Preguntas de Uso Frecuente

Preguntas Generales

P: ¿Con qué Sistemas Operativos es compatible Hmonitor?

Hmonitor fue desarrollado especialmente para Windows NT. Ahora trabaja bién en todos los sistemas Windows32: Windows 9x/ME/NT/2000/XP.

P: Hmonitor no funciona en mi sistema. Todas las lecturas son 'XX'. ¿Por qué?

Hmonitor lee datos de unos chips de hardware que son opcionales, llamados "sensores". La mayoría de las placas base modernas tienen estos sensores instalados. Sin embargo, si tu placa no tiene estos chips, Hmonitor te es totalmente inútil. Hay algunos chips no soportados aún. Además, algunas placas sólo tienen instalados sensores de temperatura de la placa base, mientras que otras sólo tienen sensores de temperatura del procesador.

P: ¿Cómo puedo determinar que mi placa tiene algún sensor?

Normalmente está el manual de la placa base lo menciona, y los datos monitoreados pueden ser vistos en la pantalla de la BIOS. Hay algunas excepciones conocidas: Las placas Intel AL440LX/SE440BX opcionalmente tienen isntalado un sensor LM79, pero no hay una pantalla de la BIOS para velos. También, hay placas que tiene la opción de tener tarjeta de sonido integradas, y estas placas no tienen instalados sensores. A menudo, las placas con sensores tiene software Intel LDCM incluido.

P: ¿Con qué sensores es compatible Hmonitor?

Hay varios vendedores y modelos de chips en el mercado y Hmonitor soporta los más usados:

Semiconductores National
LM75Sensor de Temperatura del procesador
LM78Sensor del sistema. Monitorea 3 ventiladores, 7 voltajes y una temperatura.
LM79Similar al LM78
LM80Similar al LM78, pero monitorea sólo 2 ventiladores, 6 voltajes y una temperatura.
LM81Similar al LM78, pero monitorea sólo 2 ventiladores, 6 voltajes y una temperatura.
LM82Monitor de 2 Temperaturas: local/remota
LM83Monitorea más de 3 temperaturas de sensores remotos
LM84Monitor de 2 Temperaturas : local/remota
LM85Sensor del sistema. Monitorea 4 ventiladores (puede controlar 3 velocidades de ventilador), 5 voltajes y 3 temperaturas. (Dos de diodos de sensores externos)
LM86Monitor de 2 Temperaturas: local/remota
LM87Similar al W83782D, monitorea 2 ventiladores, 8 voltajes y 3 temperaturas.
LM89Monitor de 2 Temperaturas: local/remota
LM90Monitor de 2 Temperaturas: local/remota Sensor Termodiodo
LM92Monitor de 2 Temperaturas: local/remota Sensor Termodiodo
Winbond
W83781DComo el LM78, pero monitorea más de 3 temperaturas con termistores externos
W83782DSensor del sistema. Monitorea 3 ventiladores, 9 voltajes y 3 temperaturas desde sensores externos.
W83783SComo el LM80, pero monitorea más de 3 temperaturas con termistores externos.
W83784rSensor de sistema. Monitorea 3 ventiladores, 9 voltajes y 3 temperaturas desde sensores externos.
W83785rSensor de sistema. Monitorea 3 ventiladores, 9 voltajes y 3 temperaturas desde sensores externos.
W83791DSensor de sistema. Monitorea 3 ventiladores, 9 voltajes y 3 temperaturas desde sensores externos.
W83627HFSúper chip E/S con funciones de monitoreo, similar al W83782D.
W83627THFSúper chip E/S con funciones de monitoreo, similar al W83782D.
W83637HFSúper chip E/S con funciones de monitoreo, similar al W83782D.
W83697HFSúper chip E/S con funciones de monitoreo, similar al W83782D.
AS99127FAnálogo al W83782d de Asus.
ASB100Análogo al W83783s de Asus.
ASB200 (Mozart-2)Análogo al W83791d de Asus
Genesys Logic
GL518SMCapaz de monitorear 2 ventiladores, un voltaje y una temperatura.
GL520SMCapaz de monitorear 2 ventiladores, 4 voltajes y dos temperaturas.
GL523SMMonitor de 2 Temperaturas: local/remota
GL525SMSimilar al W83782D, monitorea 3 ventiladores, 6 voltajes y tres temperaturas.
Silicon Integrated Systems
SIS5595Este chip tiene un sensor integrado, monitorea 2 ventiladores, 4 voltajes y una temperatura interna (¿no la del procesador!).
Maxim
MAX1617Monitor de 2 Temperaturas: local/remota Sensor Termodiodo
MAX1618Monitor de 2 Temperaturas: local/remota Sensor Termodiodo
MAX1619Monitor de 2 Temperaturas: local/remota Sensor Termodiodo
MAX1668Monitor de 2 Temperaturas: local/remota Sensor Termodiodo
MAX1669Monitor de 2 Temperaturas: local/remota Sensor Termodiodo
MAX1805Monitor de 2 Temperaturas: local/remota Sensor Termodiodo
MAX1989Monitor de 2 Temperaturas: local/remota Sensor Termodiodo
Analog Devices
ADM9240Análogo al LM78. Capaz de monitorear 2 ventiladores, 6 voltajes y una temperatura.
ADM1021Monitor de Temperatura para 2 temperaturas: local/remota
ADM1022Análogo al GL520SM. Capaz de monitorear 2 ventiladores, 4 voltajes y 2 temperaturas.
ADM1024Análogo al GL520SM. Capaz de monitorear 2 ventiladores, 4 voltajes y 2 temperaturas.
ADM1025Análogo barato del ADM1024, sin capacidad de monitorear ventiladores
ADM1026Sensor de sistema. Monitorea 5 voltajes y 3 temperaturas. (Dos de diodos sensores externos)
ADM1027Sensor de Sistema. Monitorea 4 ventiladores (puede controlar 3 velocidades de ventilador), 5 voltajes y 3 temperaturas. (Dos de diodos sensores externos)
ADM1028Sensor de Sistema. Capaz de monitorear 2 ventiladores, 4 voltajes y 2 temperaturas.
ADM1030Monitor de temperatura para 2 temperaturas: local/remota sensor termodiodo
ADM9240Monitor de Hardware del sistema que provee medición de más de 4 fuentes de alimentación y dos voltajes de núcleo de procesador, más temperatura, 2 velocidades de ventilador e instrusión de chasís.
Dallas Semiconductor
DS1780Análogo al LM78. Capaz de monitorear 2 ventiladores, 6 voltajes y una temperatura.
DS75Análogo al LM75. Sensor de temperatura del procesador.
Texas Instruments
THMC10Monitor de temperatura para 2 temperaturas: local/remota
THMC50Monitor de temperatura para 2 temperaturas unicamente.
Integrated Technology Express, Inc.
IT8693FSúper chip de E/S con funciones de monitoreo. Monitorea 3 ventiladores, 8 voltajes y 3 temperaturas desde sensores externos.
IT8705FSúper chip de E/S con funciones de monitoreo. Monitorea 3 ventiladores, 8 voltajes y 3 temperaturas desde sensores externos.
IT8712FSúper chip de E/S con funciones de monitoreo. Monitorea 3 ventiladores, 8 voltajes y 3 temperaturas desde sensores externos.
IT8700FSúper chip de E/S con funciones de monitoreo. Monitorea mas de 3 ventiladores.
IT8702FSúper chip de E/S con funciones de monitoreo. Monitorea más de 3 ventiladores.

Algunos chips requieren configuración adicional de Hmonitor para que lea sus datos. Primero, el chip National LM80 debería estar explícitamente seleccionado en la ventana configuración de Hmonitor para funcionar. Revisa la lista de placas base para obtener información adicional acerca de una placa en partircular.

RELACIONADAS A TEMPERATURA

P: Solamente puedo ver la primera temperatura (P/B) con Hmonitor. ¿Por qué?

Para empezar, un muchas de placas del mercado son capaces de medir sólo una temperatura del sistema. Luego, algunos vendedores usan direcciones de asignación de sensores del procesador que no son estándar. Puedes tratar de descubrir numeros válidos en la ventana de configuración de Hmonitor. También, consulta la lista de placas base para obtener información adicional acerca de una placa en partircular.

TEMPERATURA DE LOS DISCOS DUROS

P: Después de abrir Hmonitor, no puedo usar el Administrador de Discos de XP en Herramientas Administrativas, no se listan todos mis discos duros IDE. ¿Por qué?

Las últimas versiones de Hmonitor son capaces de mostrar temperaturas de discos duros con atributos S.M.A.R.T. Esta opción está activada por defecto después de la instalación, y requiere monopolizar el acceso a todos los discos. Este problema fue resuelto en la versión 4.1.2.3

VENTILADORES

P: Las 3 mediciones de RPM de ventiladores aparecen como 'xxxx'. ¿Por qué?

Primero, necesitas tener ventiladores con capacidad para leer los datos de RPM - llamados "3-wired" (ventiladores con 3 cables)o ventiladores "inteligentes". En placas de P-II, el ventilador del procesador usualmente tiene esta opción. Luego, estos ventiladores deben estar conectados en los sockets apropiados de la placa base para que los sensores reciban esta información. No todos los sensores pueden monitorear estos 3 ventiladores; por ejemplo Genesys GL518 puede leer datos de sólo de 2 ventiladores.

P: He comprado un nuevo ventilador de chasis con cable para sensor, pero Hmonitor no lo muetra. ¿Por qué?

Hay algunas restricciones de los sensores LM78/79. Si tienes un ventilador de chasis relativamente lento (digamos 2500 RPM), deberias conectarlo únicamente en el 1er o 2o conector, de lo contrario no verás del todo sus RPM. Todo lo que necesitas en este caso, es intercambiar los cables del ventilador del procesador con este ventilador lento y cambiar la inscripción para que concuerden.

VOLTAJES

P: La mayoria de voltajes en Hmonitor aparecen marcados en rojo, y tienen valores extraños. ¿Por qué?

Desafortunadamente, no todos los vendedores siguen las especificaciones de los vendedores de sensores de chips sensores, o conectan los voltajes en orden distinto. Uno de esos vendedores es QDI. Hmonitor tiene una opción para corregir lecturas de voltajes para algunos modelos QDI, consulta La Lista de placas base para obtener información adicional de una placa base en particular. Para todos los demás casos, simplemente puedes desactivar el panel de voltajes haciendo click en el logo rojo de Hmonitor en la esquina superior izquierda del panel de Hmonitor panel, y desactivar "voltages".

P: ¿Qué significa Vcore2 para sistemas con un solo procesador?

Vcore2 puede ser fijado para monitorear una amplia variedad de voltajes como también un segundo núcleo del procesador, si hay alguno, o un BUS GTL de 1.5V para Pentium-II, 2.5V de generador de reloj, etc. Este elemento depende de la aplicación del vendedor de Placas Base. Posiblemente necesites ajustar su valor nominal en la ventana de Configuración de Hmonitor.

P: Los voltajes parecen estar correctos, pero Vcore y/o los voltajes VIO están en rojo. ¿Cómo puedo corregirlos?

Varios tipos del procesador y modelos de placas base requieren diferentes voltajes nominales. Por ejemplo, la mayoría de P-II trabajan con un núcleo de 2.0V, mientras un P5 requiere 2.8 - 3.3V. Todo lo que necesitas hacer es ir a la ventana de configuración, y fijar los valor nominales correctos de Vcore y, posiblemente, del voltaje VIO, porque VIO puede variar entre 3.3 y 3.6 v en algunos modelos de placas base.

MANEJO DE EVENTOS

P: Soy muy cuidadoso acerca de la integridad de mi sistema. ¿Cómo puedo apagarlo cuando un evento critico ocurre?

Hmonitor tiene muchas opciones para informarte acerca de varios eventos y puede ejecutar aplicaciones externas si algún evento ocurre. Por ejemplo, si deseas apagar tu sistema cuando el ventilador del procesador ocasionalmente se detiene o la temperatura del procesador se incrementa mas allá del nivel l&iactue;mite del nivel rojo, puedes crear un shutdown.bat contienedo solo una línea:

para Windows 95/98/ME: RUNDLL32.EXE User,ExitWindows
para Windows XP/2003:shutdown.exe -s -t 0

Y especifica su nombre en el campo Execute para ambas líneas, tanto PCU fan como PCU temperature. También puedes usar cualquiera de las utilidades shutdown disponibles en la red para este propósito, por ejemplo Poweroff, freeware escrito por Jorgen Bosman. Puedes descargarlo de aquí.

CONTROL DE TEMPERATURA (SE REQUIERE LICENCIA PRO)

P: ¿Qué hace "Halt" (HLT)) ?

En condiciones normales, el procesador no siempre está activo.  Gasta mucho de su tiempo esperando al teclado, actividad de Disco Duro o de CD-ROM. ¿¿Qué sería más lógico que apagar el equipo todo ese tiempo? Eso es exactamente lo que la instrucción HLT de la máquina hace. Siempre que el procesador encuentra una instrucción HLT, el reloj es detenido y el procesador entra en modo suspendido hasta que ocurre una interrupción.
Sistemas operativos modernos como Linux o Windows NT ejeutan la instrucción HLT en un hilo con prioridad inactivo. Este hilo simpre es ejecutado cuando, como su nombre lo implica, el procesador está de otra manera, inactivo. Entonces no es necesario tiempo adicional de ejecución, y el procesador no será más lento. Esto no decrementa su desempeño ya que el procesador controla la baja de poder de las partes internas específicas a través de control de hardware, así que no hay necesidad de intervención de software para reactivar explicitamente una parte sin energía. Desafortunadamente, Windows 95 no soporta HLT. Para eliminar esta limitación, "Hmonitor" provee un hilo inactivo ejecutando HLT para Windows 95/98.

P: ¿Qué es la "Regularización de Control Termal"?

La Regularización de Control Termal es la habilidad del procesador para cambiar de modo entre detenida (Inactiva), y máxima velocidad a alta frecuencia (cientos de kilohertz). Este cambio le parece (al sistema) como un decremento de la frecuencia de trabajo del procesador, y conlleva bajo consumo de enrgía.
Con un Licencia Pro de Hmonitor, puedes usar esta tecnología para mejorar la estabilidad de tu sistema. Hmonitor activará el nivel de regularización especificado si el procesador o la temperatura del sistema se incrementa más que el umbral definido, y regresa el sistema a la velocidad máxima cuando la temperatura decrementa más que el umbral. Puedes especificar los límites de la temperatura y el nivel de regularización en la ventana de configuración.

P: ¿Qué es la "Regularización de Control Termal" de la placa base, y cómo difiere de la "Regularización de Control Termal" del procesador?

Ambas consiguen el mismo fin: el procesador recibe una frecuencia virtual de reloj baja, y entonces activa el enfriador. La diferencia entre los 2 tipos de regularización de control está simplemente en la selección de qué sensor es usado para activar la condición de regularización. En la mayoria de instalaciones, la placa base no debería exceder los 45ºC, y el procesador 60ºC. Ambos componentes toleran 70ºC, pero, ¿por qué forzarlos tanto?

P: ¿Cúal es el "mejor" sensor para la regularización termal?

Eso depende de tu configuración específica; tu sistema puede no tener sensor de procesador. Para la mayoria, configurar la regularización de control en 65ºC asegurará que este componente caro está protegido. Si tu sistema tiene multiples sensores, probablemente es mejor activarlo desde el sensor del procesador ya que es el componente que es más fácilmente se daña por el calor, y el más caro de reemplazar.

P: ¿Qué es el control "Full throttle" (Regularización Total)?

Seleccionar un valor menor que 100% efectivo corta el reloj de tu procesador al porcentaje seleccionado menor que 100. Por ejemplo, si tienes un sistema PIII/1.0 Ghz, y seleccionas "50%", tu procesador irá virtualmente a 500 Mhz. Nota que esta regularización NO depende de la temperatura.

P: ¿Por qué usaría alguien menos del "Full throttle (100%)"?

Usuarios que han overclockeado sus sistemas pueden encontrar que los mismos son inestables bajo intensas operaciones del procesador. Ajustando la regularización a menos de 100% de la frecuencia del reloj, la estabilidad del sistema puede ser mejorada. si estás involucrado en el desarrollo de software, y quieres aproximar su desempeño en una máquina con menos potencia, esta característica también te sería útil.

Traducido por Alejandro Matos